MOM's Bridge 소개
Every year, thousands of non-English-speaking pregnant women in South Korea struggle to describe their symptoms to Korean-speaking doctors. Miscommunication during pregnancy can delay critical care and endanger both mother and baby.
MOM's Bridge uses AI to bridge the language gap -- translating symptoms, analyzing medical photos, and generating doctor-ready summaries in Korean, all in the mother's native language.
How It Works
Describe Your Symptoms
Type, speak, or photograph in your native language
AI Translates & Analyzes
Gemini AI processes and creates clinical summaries
Show Your Doctor
Doctor-ready Korean summary for your provider
Key Features
Multilingual Symptom Chat
Describe symptoms in 11 languages, get AI analysis
Medical Photo Analysis
Upload photos with questions for AI interpretation
Voice Recognition
Speak symptoms, get Korean translations
Daily Tracking
Kick counter and contraction timer with risk alerts
Emergency Alert System
Keyword detection, location sharing, contact alerts
Health Analytics
PRAMS-based risk scoring and community comparisons
일일 건강 모니터링
태동 측정과 진통 타이밍은 ACOG와 WHO에서 진료 사이 일일 자가 모니터링으로 권장합니다. 비영어권 산모는 자국어로 된 도구와 의사용 요약이 필요합니다.
왜 이 기능이 필요한가요?
모성 사망은 여전히 세계적인 위기입니다. 많은 합병증은 일일 자가 모니터링을 통해 조기에 발견할 수 있지만, 이민자 산모들은 언어 장벽으로 인해 모니터링 지침을 이해하거나 결과를 의사에게 전달하는 데 어려움을 겪습니다.
왜 일일 모니터링이 중요한가요?
산전 진료 사이(보통 2-4주 간격) 아기는 계속 성장하고 변합니다. 일일 모니터링은 아기의 활동 패턴 변화를 조기에 발견하여, 작은 우려가 심각한 문제가 되기 전에 의사에게 알릴 수 있게 도와줍니다. ACOG(미국산부인과학회)는 28주부터 매일 태동 횟수를 세는 것을 권장합니다.
태동 카운터 (태아 움직임 추적기)
태동이란? — 뱃속 아기가 움직이고, 발로 차고, 뒤척이고, 기지개를 켜는 것을 말합니다. 이러한 움직임은 아기가 건강하다는 신호입니다. 약 28주부터 의사들은 아기가 활발하고 건강한지 확인하기 위해 매일 이 움직임을 세는 것을 권장합니다.
ACOG 권장 'Count-to-Ten' 방법을 사용합니다: 세션을 시작하고, 아기가 움직일 때마다 버튼을 탭하여 2시간 이내에 10회 움직임을 목표로 합니다.
사용 방법: 조용한 시간(식사 후가 좋습니다)에 옆으로 누워서 세기를 시작하세요. 앱이 시간과 횟수를 시각적 진행 링으로 추적하고, 추세를 파악할 수 있도록 7일 기록을 저장합니다.
3단계 위험 평가:
움직임이 줄었다고 항상 문제가 있는 것은 아니지만, 의사에게 알려서 확인받는 것이 중요합니다.
진통 타이머
진통(수축)이란? — 자궁 근육이 조이고 이완되는 것을 말합니다. 배에 쥐어짜는 듯한 느낌이나 경련처럼 느껴질 수 있습니다. 출산이 가까워지면 진통이 규칙적이고 간격이 좁아집니다. 시간을 재면 병원에 갈 때가 되었는지 알 수 있습니다.
진통이 시작되면 '시작'을, 끝나면 '정지'를 누르세요. 앱이 각 진통의 지속시간과 간격을 자동으로 계산합니다.
사용 방법: 진통이 오면 시작을 누르세요. 진통이 가라앉으면 정지를 누르세요. 앱이 각 진통을 기록하고 활성 분만을 알리는 5-1-1 패턴을 감시합니다.
5-1-1 규칙 (병원에 가야 할 때):
가진통(브랙스턴 힉스)은 불규칙하며 보통 휴식이나 움직임으로 멈춥니다. 진진통은 점점 강해지고 간격이 좁아집니다.
이중 언어 의사 요약
각 추적 세션 후 의사에게 보여줄 수 있는 요약을 모국어와 한국어로 생성할 수 있습니다. 태동 횟수 데이터, 진통 타이밍 패턴, 위험 평가 결과, 시간 기록이 포함되어 언어가 다르더라도 의사가 정확한 정보를 얻을 수 있습니다.
왜 기술이 최선의 해결책인가요?
종이 기반 추적지는 있지만 비영어권 산모에게는 무용지물입니다. BabyCenter, Ovia 같은 기존 앱은 영어로만 태동 카운터를 제공하며 의사 소통 기능이 없습니다. MOM's Bridge는 다국어 추적과 이중 언어 의사 요약을 결합한 유일한 솔루션입니다.
MOM's Bridge 없이:
- 영어로만 제공되는 종이 추적지
- 자동 위험 평가나 알림 없음
- 한국어 의사에게 결과 공유 불가
- 언어 장벽으로 위험 징후를 놓칠 수 있음
MOM's Bridge와 함께:
- 11개 언어로 시각적 안내와 함께 추적
- 색상 코드 알림이 있는 3단계 자동 위험 평가
- 이중 언어 의사 요약 즉시 생성
- 시간에 따른 추세를 파악하는 7일 기록 차트
경쟁 분석: 비교
| 기능 | MOM's Bridge | BabyCenter | Ovia | 종이 차트 |
|---|---|---|---|---|
| 다국어 지원 | 11 | |||
| 태동 측정 | ||||
| 진통 타이밍 | ||||
| 자동 위험 평가 | ||||
| 이중 언어 의사 요약 | ||||
| 완전 무료 |
UN 지속가능발전목표 연계
건강과 웰빙: 일일 모니터링으로 조기 발견을 통해 모성 및 신생아 합병증 감소
불평등 감소: 다국어 도구로 이민자 산모의 임신 모니터링 동등한 접근 보장
윤리 및 안전 설계
위험 평가에 AI 미사용 — 결정론적 의학 규칙만 사용
모든 건강 데이터는 로컬에 저장, 제3자에게 공유하지 않음
3가지 안전 면책 조항이 항상 화면에 표시
전문 의료 조언을 대체하지 않음
기술 구현
프론트엔드
SVG 진행 링, Chart.js 7일 기록, 반응형 Bootstrap 5 레이아웃, JavaScript 실시간 타이머
백엔드
FastAPI REST 엔드포인트, SQLAlchemy 모델(KickSession, ContractionLog), 사용자 인증 기반 세션 추적
데이터 및 안전
ACOG Count-to-Ten 기준값, 5-1-1 진통 규칙, 결정론적 위험 점수, 이중 언어 요약 생성
UN 지속가능발전목표
기술 스택
FastAPI, SQLAlchemy, SQLite
Jinja2, Bootstrap 5, Font Awesome
Google Gemini + OpenAI (dual-provider with auto-fallback)
Data Flow
Privacy Architecture
Informed consent at registration -> Encrypted storage -> Full data export (JSON) -> Individual or bulk deletion -> Cascading account removal
제출 문서
제출 역분석
채점 기준 + 스토리/연구
심사위원 폰 테스트
일일 사용 기능
정신 건강 + 윤리
AI / GenAI 문서
최종 제출 패키지
채점 목표
| 섹션 | 최대 점수 |
|---|---|
| 1. 프로젝트 설명 | /10 |
| 2. 피치 영상 | /30 |
| 3. 기술 영상 | /20 |
| 4. 비즈니스 캔버스 | /15 |
| 5. 학습 여정 | /15 |
| 합계 | /90 |